Cuento pájaros: Capítulo 35

YES, WE CAN

Pasada la noche en vela por un mundo mejor

Mejorable sin duda.

Con tan sólo la esperanza.

La esperanza...

Tan sólo...

A propósito del restaurant y su decoración.

El primer que sorprèn, en entrar a Joan Urgellés, és l'excel·lent decoració de l'establiment, barroca amb aires modernistes i minimalistes, jugant amb els colors i les formes, tota una conquesta de la germana del propietari, que és interiorista. Un petit rebedor, amb una taula molt ben parada, dóna la benvinguda al comensal. A l'esquerra, un divan per reposar, si cal, abans d'entrar al menjador, on combinen les parets negres amb la pedra vista. Poques taules, cadascuna amb una ressaltant flor; només unes 40 persones de capacitat.

Lo primero que sorprende al entrar es la excelente decoración del establecimiento, barroco con aires modernistas y minimalistas, jugando con los colores y las formas, toda una conquista de la hermana del propietario que es interiorista y se llama Jo Urgellés. Un pequeño recibidor y una mesa muy bien puesta da la bienvenida al comensal.A la izquierda, un diván para descanso antes de entrar al comedor donde se combinan las paredes negras y piedra a la vista. Pocas mesas cada una resaltada con una flor. No más de 40 personas de capacidad.

Nota: traducción propia. Perdón por los errores que contenga!